【博德之门3】翻译职员表不全?!玩家动力

2023-08-11 10:19:24来源:哔哩哔哩


(资料图片仅供参考)

教你如何通过一键安装 MOD 和存档增加或定制游戏内容

早些时候,推特(X)上的一篇推文称,《博德之门3》本地化团队员工名单里缺失了一大部分人员。一位翻译者说他们在这部文本量巨大的游戏上辛勤工作了三年,结果这样的漏洞实在是太“不道德”了,甚至可以说是“邪恶”的行为啊!

其实不止这一次,《女神异闻录》和《暗黑破坏神4》也发生过类似的事情,众多本地化工作者不满不满再不满。开发商拉瑞安也怒斥Altagram名单不全,要求补救。现在职员名单终于会在游戏更新中更新啦,这次肯定不会再出差错啦,毕竟西班牙语本地化团队的一名员工笑称他们花了“近4年时间,最终文本量超过了250万字”,除了Altagram工作室的翻译者之外,其他翻译者全都已在名单中署名啦!

其实这种事不止发生在《女神异闻录3》和《女神异闻录4》的重制版,像《木卫四协议》这样的游戏连开发人员都有可能被漏掉,这种行为肯定是出自上面的管理层,跟这次因合作方疏忽导致的遗漏是完全不同的。

今年4月,国际游戏开发者协会(IGDA)也明确提出,即便在不确定的情况下,所有开发者和参与制作者都应该在游戏中留下署名,无论是合同工还是全职员工,最重要的是提高整个游戏行业的标准!

除了本游戏之外,还有许多其他上万种共享内容可供玩家们的自由选择,包括游戏画质升级、改变角色外观、新增剧情玩法、游戏全收集、捏脸数据分享、海量存档资源等等。没错,这些内容都在玩家动力这个神奇的平台上等着大家,可以教你如何通过一键安装 MOD 和存档增加或定制游戏内容,因为毕竟没人比玩家们更懂游戏啊!

玩家动力网:/

博德之门相关mod链接:/search?keyword=%E5%8D%9A%E5%BE%B7%E4%B9%8B%E9%97%A83

关键词:

上一篇:儿童消费市场健康成长
下一篇:最后一页